Escuchar
Las personas indígenas no se excluyen de la amenaza por covid-19 y necesitan canales de información adecuados a sus necesidades.
Por esto, la Fuerza Pública de Cartago se ha comprometido con las comunidades indígenas del distrito de Chirripó, Turrialba, para brindarles información y recomendaciones sobre el nuevo coronavirus en su propia lengua, la cabécar.
El Ministerio de Seguridad comunicó este martes que la Policía preventiva ha salido a informar a la población con megáfonos en patrullas, a pie, moto y hasta se han elaborado carteles para generar conciencia en las personas indígenas.
Los agentes de policía visitan los principales poblados indígenas, tal es el caso del oficial Joseph Núñez, quien recorre varias de las comunidades y parte de las recomendaciones las da en lengua cabécar.
El uniformado informa a la comunidad sobre la enfermedad del covid-19 y pide mantenerse en casa.
La directora regional de la Fuerza Pública de Cartago, comisionada Ericka Madriz, explicó que las acciones preventivas de la Fuerza Pública son inclusivas y se busca llegar a todos.
Las comunidades que se incluyen en las estrategias de la Fuerza Pública de Cartago son: Grano de Oro, Llanos de Quetzal, Tulesi, Alto Pacuare, Vereh y Nimari-Nak.
Contexto médico
Para atender a estas poblaciones, el Ministerio de Salud emitió los “Lineamientos técnicos para la prevención de covid-19 en territorios indígenas”, con el fin de tener una guía clara de acción para estas comunidades, las cuales, según Salud, tienen necesidades propias de su cultura.
"Las enfermedades que los grupos indígenas consideran propias de su cultura reciben un tratamiento particular basado en una atención con los médicos tradicionales que implican rituales de curación cuyo propósito es la intervención a los seres espirituales relacionados con la enfermedad.
“En el caso de covid-19, esta enfermedad se conceptualizaría como las enfermedades externas a su cultura, enfermedades del otro (entendiendo el “otro” como el no indígena) por lo que para su atención y curación no requiere de la atención del médico tradicional a través de rituales”, explica el Ministerio en el documento de Lineamientos.
Salud destaca que, en este caso, el médico indígena puede recomendar uso de plantas asociadas a enfermedades que compartan sintomatología con el virus o medicamentos propios de la medicina occidental.
El Ministerio subraya que “estas nociones es necesario comprenderlas para generar intervenciones efectivas. Por lo anterior, para trabajar en la prevención y atención del covid-19, es fundamental que en los grupos de trabajo se integren saberes médicos indígenas y occidentales que posibiliten la conexión entre la cosmovisión indígena y la prevención de enfermedades, para así formular mensajes con pertinencia cultural”.
Plan de acción
El Poder Ejecutivo comunicó este lunes que trabaja en la elaboración de un plan de acción para el abordaje del covid-19 en territorios indígenas. El objetivo general es implementar acciones estratégicas para la contención, prevención y atención de la emergencia del covid-19, en los 24 territorios indígenas de Costa Rica, de acuerdo a lineamientos técnicos.
El Plan contiene cuatro líneas de acción: participación comunitaria en la prevención del covid-19; prevención en el territorio indígena sobre el virus; abordaje de un caso sospechoso y caso confirmado por covid-19 en territorio indígena; y atención de paciente indígena positivo por covid-19 en el centro de salud.
Si las instancias de salud determinan un caso positivo por covid-19 que amerita ser trasladado fuera del territorio indígena, es necesario realizar este traslado con seguridad para el paciente y la comunidad.
Además, el centro de salud que atiende al paciente debe contar con un traductor de la lengua indígena o bien localizar a una persona que pueda fungir como tal, para que la persona indígena sepa lo que acontece con su salud.
El asesor en Asuntos Indígenas del Ministerio de la Presidencia, Geyner Blanco, explicó que los esfuerzos para el plan se han realizado desde distintas instituciones.
“Ese plan tiene varios componentes. Uno de esos es participación comunitaria en donde se le solicitó a cada uno de los 24 territorios indígenas que conformen un comité para coordinar con cada una de las entidades institucionales las acciones para la prevención del covid-19”, mencionó.
El asesor afirmó que la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS) y el Ministerio de Salud han emitido el protocolo de estornudo y lavado de manos “en idiomas bribri, cabécar, malécu y ngäbe”.
“Cada comunidad ha ido emitiendo sus propias reglamentaciones. Por ejemplo, tenemos comunidades que de algún modo han establecido regulaciones para el ingreso de personas ajenas a su territorio. También han establecido algunas normas como la prohibición de “chichadas”, ellos mismos han solicitado la colaboración del Ministerio de Seguridad Pública”, concluyó Blanco.
