Monumento a Otilio Ulate y derechos de autor

Periodista y propietario del Diario de Costa Rica, en 1948 fue elegido presidente por el Partido Unión Nacional, después de la revolución de 1948, y asumió funciones en noviembre de 1949, después del gobierno de la Junta Fundadora de la Segunda República, presidida por José Figueres Ferrer.

Sencillo, elocuente, de trato fácil, amable, natural, prudente, pero vehemente en sus manifestaciones, aguerrido y amante de la polémica, tenía sus propias ideas sobre la institucionalidad y el desarrollo del país.

Lo que deseo compartir es la sensación de dolor, tristeza y, por qué no, coraje, que brota al pasar por la esquina suroeste del Parque Metropolitano La Sabana. Ahí en esa esquina, en una isleta de difícil acceso, rodeada de la ruta 27 al sur y de la radial que une a la primera al norte, se ubica el monumento a don Otilio, conjunto compuesto por tres esculturas que representan la patria, el pueblo y al presidente Ulate.

Parqueo. La obra es de nuestro gran escultor Crisanto Badilla; originalmente, en un entorno de naturaleza, pero hoy el lugar se ha convertido en un parqueo de furgones y automóviles y en las oficinas de la Federación Costarricense de Ciclismo, como se anuncia en un cartel que contribuye a ocultar el monumento.

El poco espacio libre es una capa de lastre y polvo invadido por el monte, y ni qué decir de las rondas. Desconozco el estado de las esculturas, pero si el entorno es descuidado uno presume que no es el adecuado. No he podido constatar qué fue primero, el monumento o las oficinas de la Federación de Ciclismo. En el sitio web de la Federación se indica como dirección de sus oficinas: “Monumento Otilio Ulate Blanco”. Cuando hay partidos en el Estadio Nacional, esa isleta se anuncia como parqueo.

A don Otilio lo recuerdo especialmente por tres vivencias: cuando tenía seis años, en 1949, mi papá me llevó al traspaso de poderes, a la gradería de sol en el Estadio Nacional. Recuerdo la solemnidad del momento, las banderas de las delegaciones, los escolares con banderas de Costa Rica, el estadio lleno, un solemne acto cívico.

Luego, pocos años después, frente a la iglesia de Naranjo, le di la mano cuando venía de regreso de su finca en San Carlos, adonde se había retirado por alguna controversia política. Finalmente, en París, cuando se me asignó acompañarlo, me solicitó visitar la Unesco, donde yo desempeñaba mis funciones y tuve mi primer acercamiento con los derechos de autor. También quería visitar el Museo Rodin. En uno de sus jardines, al pie de El pensador, insistió en que le explicara los derechos morales y patrimoniales de un autor tomando como ejemplo a este insigne escultor, quería saber del doble atributo de los derechos de autor siendo una sola propiedad y si tenían excepciones.

Conversación. En esa ocasión, comentamos que esa dualidad se debe a que el autor tiene derechos patrimoniales, económicos, sobre su creación, como son, entre otros, la reproducción, la representación y la transformación. Son derechos también denominados pecuniarios. Y los morales, derivados de su personalidad, como el derecho a la paternidad, al respeto, a la integridad de la obra, incluso al retiro de esta.

Con fundamento en los segundos, especialmente a la paternidad y a la integridad, le expliqué que se debía respetar la obra tal y como fue creada, no hacerle modificaciones o un tercero acreditarse la obra.

Forma parte de ese respeto no solo la obra en sí, sino también el entorno que adquiere especial relevancia tratándose de obras de artes visuales como murales, mosaicos, monumentos, esculturas. Estos derechos morales son perpetuos, inalienables, como lo estipulan, por ejemplo, el Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas y el Derecho Autoral Comparado.

Por eso no podemos quedarnos callados ante el estado en que se encuentran nuestros monumentos en general y, en especial, el de don Otilio. Es un irrespeto al presidente y a Crisanto Badilla, autor de la obra.

El autor es abogado.