Escuchar
Aunque Emiratos Árabes Unidos (EAU) y Costa Rica están separados por aproximadamente 14.000 kilómetros, nuestras naciones se acercan cada día más, unidas por valores y aspiraciones comunes.
Uno de los vínculos más significativos entre ambos países es el café. En Emiratos Árabes Unidos, el café simboliza la generosidad y la hospitalidad, al igual que en Costa Rica. Aunque la forma de servirlo pueda variar, el sentimiento es sorprendentemente es similar; además, es uno de los principales productos que los costarricenses exportan a mi país.
En 2025, nuestras dos naciones celebran 15 años de relaciones diplomáticas. En este tiempo, nuestra asociación ha crecido de manera constante, cimentada en prioridades compartidas como la protección del ambiente, la educación, el empoderamiento de la mujer, la innovación, la seguridad alimentaria y los vínculos culturales entre ticos y emiratíes.
Según datos del Ministerio de Economía de EAU, para el año 2024, el comercio entre ambos países alcanzó más de $82,6 millones, un crecimiento del 27,5% en comparación con 2023.
En total, unas 44 empresas costarricenses exportan variedad de productos a EAU. Esta relación está lista para crecer aún más con el Acuerdo de Asociación Económica Integral (CEPA, por sus siglas en inglés), un convenio histórico que abre nuevas oportunidades de comercio e inversión y marca otra etapa en nuestra alianza estratégica.
Costa Rica se une así a una creciente lista de países que participan en acuerdos CEPA con EAU, un programa lanzado en setiembre de 2021 y que, al cierre del primer trimestre de 2025, ha dado lugar a 27 acuerdos estratégicos con naciones y bloques internacionales. Esta red en expansión es un eje central de la visión económica a largo plazo de Emiratos: consolidarse como un centro económico abierto, responsable y atractivo para la inversión, y un socio internacional confiable.
El acuerdo ofrece beneficios concretos y con visión de futuro para ambas naciones, como la reducción o eliminación de aranceles, procedimientos aduaneros más ágiles, mayor acceso a mercados globales y nuevas oportunidades para proveedores de servicios que deseen expandirse más allá de sus fronteras.
Gracias al CEPA, los productos costarricenses obtienen acceso preferencial a un mercado dinámico de casi 10 millones de consumidores, con un alto poder adquisitivo y un PIB per cápita de $52.000. Emiratos Árabes Unidos se convierte así en una plataforma para que los productos costarricenses lleguen a mercados más amplios en Medio Oriente, África y Asia, gracias a nuestra infraestructura de primer nivel y conectividad global.
Como resultado del acuerdo, el 89% de los bienes costarricenses ingresan al país libres de aranceles, mientras que otro 8% se beneficiará de reducciones graduales en un plazo de entre tres y diez años. Esto incluye el 82% de los productos agrícolas y el 91% de los industriales, lo que fortalece significativamente su competitividad en nuestro mercado.
El CEPA también identifica sectores con alto potencial para los exportadores costarricenses como las energías renovables, el turismo sostenible y médico, agroindustria y alimentos orgánicos, dispositivos médicos, tecnología, servicios digitales y logística portuaria.
Pero el acuerdo va más allá de lo comercial: incluye disposiciones orientadas al futuro de las pequeñas y medianas empresas (pymes) y la cooperación económica. Establece pasos prácticos para facilitar el comercio transfronterizo, de modo que empresas de todos los tamaños aprovechen las oportunidades emergentes.
El entorno empresarial emiratí se caracteriza por ser dinámico, próspero y atractivo para la inversión extranjera directa. Ocupa una posición destacada a nivel mundial como centro moderno financiero, comercial y económico. El registro de empresas es ágil, los esquemas de licencias y visados son flexibles, y el país mantiene un régimen fiscal altamente competitivo.
Cada vez que veo piñas, bananos o café costarricense en los supermercados de Emiratos, siento un profundo orgullo. Esos productos no son solo exportaciones: son símbolo de amistad, confianza y oportunidades crecientes entre nuestros pueblos.
A las empresas costarricenses –especialmente a las pymes– les decimos: Emiratos Árabes Unidos no es solo una puerta de entrada al Oriente Medio, sino al mundo entero. Con su economía abierta, ubicación estratégica y políticas con visión de futuro, el país ofrece una plataforma única para crecer. En nuestra Embajada, estamos listos para apoyarlos en cada paso en este camino.
Así como “pura vida” refleja el espíritu de armonía, alegría y resiliencia de Costa Rica, “In sha Allah” expresa nuestra esperanza compartida: que los lazos entre nuestros países sigan fortaleciéndose y generando beneficios duraderos para las dos naciones.
Rawdha Mohamed Alotaiba es embajadora de Emiratos Árabes Unidos en Costa Rica.
